きらりん☆レボリューション韓国版

라라의 스타일기
http://www.starlala.co.kr/

きらりん☆レボリューションの韓国版のサイトをたまたま見かけ、ドメインがstarlalaとなっているのが非常に気になった。
もしかして、月島きらりという名前が韓国での放送にあたり、Lalaに改変でもされてるんでしょうか？
上記の韓国版のサイトのタイトルを機械語訳してみると『ララのスター日記』…。ホントにLalaに改変されてそうな気がしてきた。。

とりあえず、韓国版の月島きらりの名前を調べるべくがんばってみる！！

が、わからん！！
韓国語読めません！！
つーわけで、
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20070226074326317e7&newssetid=83
このページの文章をとりあえず、Exciteの機械語訳にぶち込んでみました

青少年たちが憧れる夢の舞台 ‘芸能界’を素材で作ったアニメーションシリーズが KBSを通じて放送中だ.

韓国の ‘SK C&C’, ‘G&Gエンターテイメント’と日本の ‘ショープログラム(ShoPro)’が共同で製作する ‘ララのスター日記’は 30分物総 52編で構成された韓日共同製作アニメーション. 23日初放送を始まりに毎週金曜日午後 4時 30分 KBS 1TVを通じて放送されている.

‘ララのスター日記’は食べることを世の中で一番好きな少女 ‘ララ’が好きな人気スターに会うために芸能界に跳びこんで左衝右突, 試練を乗り越えて人気歌手で成長する過程を軽快なコミックタッチで見せてくれる女児用アニメーション. 魔法とアクション, ファンタジーなどリアリティーが落ちる既存のアニメーションと差別化された素材を土台で, ふっと派手に見えるが徹底的なスターマーケティングシステムで動く芸能界の一面もこっそりうかがうことができる.

アニメーションの製作を担当する日本の ‘ショープログラム(ShoPro)’はポケモンでよく知られた日本の代表的なアニメーション製作社. ここに 'オリンポスガーディアン' 'ラクナロク' などを製作した韓国の ‘G&Gエンターテイメント’が製作パートナーで参加して路頭ライブコンサートなど既存アニメーションで見られなかった幻想的な歌と踊りの舞台をお目見えしている.

‘ララのスター日記’は日本で先に放送されて空前のヒットを記録したアニメーションシリーズ ‘キラリングレボルルション’の韓国版. TV東京を通じて放送された日本版 ‘キラリングレボルルション’は去る 2006年 4月初放送以後驚異的な視聴率を記録しているし, キャラクターライセンスを含んだ各種付加事業も活発に展開されている.

KBSと SK C&Cは聴覚障害優のための字幕放送と UCC(User Created Contents, 使用者製作コンテンツ)を活用して視聴者たちが直接参加することができる空間も用意するなど多様な見どころと楽しさを提供している. 放送と連携して文具, ファンシー, 玩具, 出版, 履き物など多様なキャラクター商品が発売開始される予定だ.

やっぱりララぽい。
http://www.starlala.co.kr/sub02.php
ここのキャラクターのところにも『라라（ララ）』って書いてあるから確定ぽいような…？